建国記念の日（けんこくきねんのひ）は、日本の国民の祝日の一つです。2月11日のこの日は、日本の建国を記念し、国の成り立ちや歴史に思いを馳せる日とされています。
Kenkoku Kinen no Hi (National Foundation Day) is one of Japan's national holidays. This day, February 11th, commemorates the founding of Japan and is a day to reflect on the nation's origins and history.
この日が選ばれた背景には、日本書紀による初代天皇である神武天皇の即位が紀元前660年の2月11日とされていることが挙げられます。
The background for this date is that it is believed to be the date when Emperor Jimmu, Japan's first emperor, ascended to the throne on February 11th, 660 BCE, according to the Nihon Shoki.
明治時代から第二次世界大戦までこの日を「紀元節」として祝日としました。しかし、戦後の連合国による占領政策の一環として、紀元節は廃止され、その後に「建国記念の日」として再制定されました。しかし、紀元節制定の背景から戦前の軍国主義や国家主義と結びついているという批判的な意見もあります。
From the Meiji era until the end of World War II, this day was celebrated as "Kigensetsu." However, as part of the post-war occupation policies by the Allied forces, Kigensetsu was abolished. Later, it was reestablished as Kenpo Kinen no Hi. Due to its historical background, there are also critical opinions linking its establishment to pre-war militarism and nationalism.
0 件のコメント:
コメントを投稿